日本媒体怎样报道台湾地区选举/观察

陈洋 /观媒

2016年台湾地区领导人选举于1月16日结束。根据当晚的投票统计结果显示，民进党候选人蔡英文、陈建仁当选台湾地区正、副领导人。

翻看今天(17日，下同)读卖新闻、朝日新闻、每日新闻、日本经济新闻以及产经新闻这5大日本全国发行的报纸，均将蔡英文当选台湾地区领导人作为头版头条，并配以社论。

读卖新闻

作为日本发行量最大的读卖新闻今天有4个版面(1、2、3、7版)报道台湾地区选举，其头版主标题为《蔡氏当选台湾“总统” 时隔8年的民进党政权》，子标题为《遏制亲近中国、“立法院”席位也过半》。读卖的头版报道主要是介绍投票结果，强调台湾的政党轮替。

在2版，读卖认为蔡英文的当选将有助日台关系的发展。在报道日本外相岸田文雄向蔡表达祝贺的同时，读卖写道：“蔡当选‘总统’将有助于日台联合遏制中国进入东海和南海”，读卖新闻也指出“慰安妇问题将成为今后日台关系的导火索。”在第7版的《“欧美通” 第二次的夙愿》报道中，读卖对蔡英文的个人履历作了一番较为正面的报道。

如果说新闻报道中含有记者个人情绪、报社立场等煽动性因素的话，那么作为报纸灵魂的社论则需要在清晰阐述观点的同时，保持足够的理性和逻辑。读卖在第3版的《对华急速亲近使蔡新政权诞生》的社论中认为，“蔡此次当选是因为不断重复的‘维持现状’战术奏效”。读卖同时也指出了蔡英文面临的诸多课题“如何使两岸关系稳定，如何发展经济使台湾民众切身感受到是目前最为紧要的课题”。

朝日新闻

在5大报纸中，朝日新闻的网站是昨晚最早(19:38)报道“蔡英文当选‘总统’”消息的。今天包括头版、社论版在内共有4个版面(1、2、7、8版)对此事进行报道。

朝日头版的主标题和读卖新闻差不多《蔡英文当选台湾“总统” 民进党时隔8年政党轮替》，但子标题则略有不同《对华倾斜路线开始转换》。朝日头版的报道也集中在介绍投票结果、国民党败选原因。除此之外，在头版短评《高涨的台湾人意识》中，朝日认为“台湾岛内年轻一代的身份意识倾向将愈加强化，蔡将会以此作为民意基础制定两岸政策…两岸关系如果紧张、发生冲突的话，那么将会对包括日本在内的地区形势产生巨大影响。”

在第2版，朝日特别介绍了蔡英文与安倍晋三的特殊关系。朝日记者援引接近安倍晋三人士消息，“在得知蔡英文当选后，安倍表示‘日台关系将会朝着更好的方向发展’”。同时，这篇文章也指出安倍晋三在2010年和2011年曾两次与蔡英文进行会谈。在第7版，朝日主要介绍蔡英文的个人履历，并刊发两名日本大学教授的观点。

竞选期间，蔡英文以“维持现状”之模糊的两岸政策备受批评，所以朝日在第8版《以“维持现状”为出发点》的社论中指出，“蔡英文从今年5月开始为期4年的任职，那么就必须对内对外展现出更清晰更为扎实的两岸政策”。

每日新闻

今天的每日新闻有5个版面(1、2、3、5、8版)报道台湾地区选举。每日的头版主标题并无特殊《台湾时隔八年 政党轮替》，但子标题略有不同《“总统”蔡氏 对陆友好变更 史上第一位女性(“总统”)》。在这篇头版报道中，每日除了介绍投票结果外，还使用了一定的篇幅对蔡当晚的国际记者会进行报道，以及国民党败选后，毛治国等“内阁成员”请辞。

在第2版，每日也提到了日台关系。每日认为，“与因慰安妇等问题而对日强硬的马英九不同，蔡当选将有助于改善日台关系”。在第3版和第8版，每日分别提及了中美两方对蔡英文当选的忧虑、蔡英文的个人履历以及台湾民众高涨的身份意识。

至于在第5版《期待两岸关系稳定化》的社论则高度评价了蔡英文作为台湾第一位女“总统”的意义——“女性担任‘总统’意味着展现出了台湾政治最为开放的一面”，同时也指出“两岸关系紧张的话，将影响东亚地区稳定。希望蔡在5月就职后能够冷静地开启与中国大陆的对话”。

日本经济新闻

日本经济新闻是日本5大报纸中唯一非综合类报纸。因此，日经的报道多从经济视角出发。虽然日经也有了4个版面(1-4版)报道台湾地区选举，但新闻条数和字数都明显少于其他4家报纸。

日经头版主标题也中规中矩，即《民进党蔡英文当选台湾“总统” 时隔8年政党轮替》。同时，主要内容也是围绕投票结果、国民党败选原因展开。

在第2版《安倍政权谋求强化对台关系》的报道中，日经分析“安倍政权将以经济领域作为核心，强化对台关系。同时安倍将呼吁台湾加入TPP”。而在同版《台湾第一位女“总统”如何回答两岸政策》的社论中日经认为，“日本虽然与台湾没有外交关系，但经济、人文往来频繁、有深厚的基础。对于东亚稳定来说，台湾的重要性不言而喻。有必要深化日台关系。蔡主席去年访日时曾向日本寻求支持加入TPP。安倍晋三首相有必要和美国等合作，推动台湾的加入”。

日经在第3版同样以介绍蔡英文的个人履历为主，但在第4版就展现出作为专业财经类报纸的优势了。在这篇名为《经济重新发展，托付给蔡英文》的报道中，作者罗列了摆在蔡英文面前的台湾经济压力——“2015年台湾出口额同比下降10.6%为2805亿美元。智能手机等电子产品需求量下降，预计2015年GDP增长为1%。年轻人(15-24岁)失业率为12.3%”。

产经新闻

在日本这5大全国发行报纸中，产经新闻的民族主义意识最为强烈，而这也体现在了这次的报道中。

产经新闻同样也有了4个版面(1-3、8版)。头版主标题为《台湾时隔8年政党轮替 民进党蔡英文当选 女性第一人》，子标题则为《“立法院”席位过半、对陆倾斜政策将中止》。这篇报道与其它4份报纸并无区别，依然是围绕投票结果、国民党败选展开的。不过，头版的另一篇文章则将产经新闻的偏见暴露无遗——《中国（大陆）的压力开始了》。

在第2版《立足民意找寻高明出路》的社论中，产经新闻就认为“在自由贸易层面，台湾与日本、美国拥有共同的价值观。围绕加入TPP，日本应该作为台湾后援，并有所作为。”

观察

虽然是5家不同的报纸，但通过此次对台湾地区选举的报道，笔者注意到一些日媒报道的焦点，而这将影响日本舆论对此次台湾地区选举的认知。

首先，这5家报纸的报道均围绕“女总统”“政党轮替”“民进党”。这3个关键词不论是在新闻标题，还是在新闻报道中均有出现。而这3个关键词则构成了日媒的基本报道框架，这样的报道框架将直接决定了日本舆论对这次选举的认识。

其次，这5家报纸均用不同的篇幅介绍蔡英文的个人履历。虽然蔡英文在台湾从政时间较长，并与安倍晋三等日本政要保持一定的个人关系，但对于普通日本民众而言，蔡英文无疑是一个新鲜的面孔。因此，通过对其个人履历的介绍，将有助于日本民众了解蔡英文。

再次，“周子瑜事件”有出现在读卖新闻、朝日新闻和产经新闻的报道中。对于同一件事情，如果从不同的角度去看，会有不同的答案。日媒在报道中提及“周子瑜事件”，既可以理解为记录选前的社会现实，但也可理解为故意误导舆论。比如，产经新闻在《中国（大陆）的压力开始了》一文中就使用了一定篇幅来介绍该事件，试图营造出“强权大陆”和“弱小台湾”的画面。

最后，除产经新闻外，其他4家报纸的社论均立呼吁两岸稳定。尽管各家报纸社论切入点有所不同，但呼吁两岸稳定发展是读卖、朝日、每日和日经社论的主要基调。同时，日本舆论主流是呼吁两岸稳定发展，看起来是作为第三方说给两岸听的，但笔者认为其深层含义是对蔡英文的喊话，即呼吁蔡英文不要制造事端、破坏两岸乃至地区的和平与稳定。（陈洋  日本东洋大学社会学研究科 博士生）

本文编辑 |赵治国 唐瑞峰

观媒旗下公众号

「传媒大观察」

微信ID：bigmedianews

华语最具影响力媒中媒